CARLOS HENRIQUEZ

HUMORISTE BILINGUE FR/ALL – AUTEUR – METTEUR EN SCÈNE

Avant de se lancer dans les spectacles en solo, tout d’abord en suisse allemand avec «I bi nüt vo hie» (2012), puis en français avec «Vide-Grenier» (2015), Carlos Henriquez s’est fait connaître avec sa troupe Peutch.

Il naît en 1969, vit sa jeunesse à Bienne, il passe une licence ès lettres (français – espagnol – journalisme) à l’Université de Neuchâtel. Plurilingue, (français, espagnol, allemand, dialäkt, anglais et italien), il sent naître, durant ses études, un vif intérêt pour les langues.

Parallèlement à ses études, il se consacre au théâtre, tout d’abord d’improvisation, et devient comédien professionnel dès 1995. Avec Peutch, il crée douze spectacles. La troupe reçoit 5 prix en Suisse, France et Belgique. Peutch jouera dans toute la Suisse romande, parfois en Suisse allemande, en Belgique, 4 mois à Paris, 2 mois au Québec et 4 mois dans le chapiteau du Cirque Knie. Il fait également partie de la troupe de théâtre forum le Caméléon depuis une vingtaine d’années.

En tant qu’auteur, outre ses propres spectacles, il participe à l’écriture de plusieurs pièces de théâtre («Fausto est toujours vivant», «Raffi and Co»), à diverses émissions de télévision (le Petit Silvant illustré, La Revue d’Axel), ainsi qu’à de nombreuses émissions de radio (Les beaux parleurs, Les Dicodeurs). 

En tant que metteur en scène, il compte plus de 15 spectacles à son actif, tant théâtraux, humoristiques que musicaux, puis deux co-écritures et mise en scène: «Peindre à tout prix», Théâtre , Vevey, novembre 2018 ; «Mi-Temps», TMR, Montreux, février 2020.

Il est également l’auteur d’un livre bilingue pour enfants «La rivière de Julien / Lilly und der Fluss». Un deuxième livre bilingue «Emma & Louis, ein Austauch en automne» est en cours d’édition.

SEGUNDOS
2 SPECTACLES – 2 LANGUES
MISE EN SCÈNE: JEAN-LUC BARBEZAT



Pour donner au spectacle une portée nationale, Carlos Henriquez relève le défi de créer simultanément une version française et une version suisse allemande au Théâtre de Poche de Bienne durant le mois de mars 2019. A la suite de sa création, «Segundos» partira en tournée à travers tout le pays. 

Ces solos permettront au public de réfléchir à la question de la migration en Suisse entre les années 70 et aujourd’hui en s’amusant avec le comédien bilingue. 

Carlos Henriquez nous raconte avec humour et sincérité son existence de double «segundo» (à moitié espagnol, à moitié suisse allemand) parmi les romands de Bienne. Il livre ses souvenirs d’enfance, bercés tant par le flamenco que par le yodle. Il nous emmène en voyage, passant des Îles Canaries à l’Entlebuch, en passant par Le Landeron et Lausanne. Il revient sur les terrains de jeux de son enfance qu’ont été les abattoirs de La Chaux-de-Fonds, les caves de Freixenet à Tarragona, le banc de touche du F.C. Aurore Bienne, la Playa del Inglés et, bien sûr, l’usine familiale de chorizos Carisa à Cortébert.

Il revient sur ces moments où il s’est senti différent de ses camarades de classe. Des petits riens qui font que, même si nous sommes nés au même endroit, nos origines nous séparent parfois. Les «segundos» dans la salle se souviendront certainement d’avoir vécu des moments semblables. Les autres spectateurs se glisseront une heure durant dans la vie de ces copains d’école qui parlaient une autre langue que le français avec leurs parents.

Une bouffée de rires aux couleurs nostalgiques d’un film Super 8.

Carlos n’est certes qu’un parmi les nombreux «segundos» qui font de notre pays une terre multiculturelle. Il fait de son cas un exemple, conscient qu’en chaque segundo réside une histoire passionnante. Il endosse avec plaisir le rôle de porte-parole de la communauté «segunda» helvétique. L’occasion pour lui de se placer au centre des débats sur l’intégration, en proposant une soirée joyeuse plutôt qu’un débat houleux.


 

Le site de Carlos Henriquez